Prevod od "sam te pitati" do Češki


Kako koristiti "sam te pitati" u rečenicama:

Trebao sam te pitati nešto, ali...
Měl jsem se tě na něco zeptat, ale už nevím.
Prije nagodbe trebala sam te pitati želiš li izaæi na suðenje.
Před uzavřením té dohody sem vám měla nabídnout možnost jít k soudu a svědčit.
Trebao sam te pitati još na Maksovom venèanju.
Měl jsem tě požádat o rande na Maxově svatbě.
Htio sam te pitati o onoj djevojci koja je danas bila tu.
Víte, chtěl jsem se vás zeptat na to děvče. Víte, na tu ženu, co tady byla?
U stvari, došao sam te pitati za Talon.
Spíš se jdu zeptat, jestli víš o Talonu.
Hteo sam te pitati misliš li da je premlad.
Chci se vás zeptat, jestli si nemyslíte, že je na psa moc mladý.
Trebao sam te pitati zašto si prestala uzimati lijekove, i ja sam se... nadao da æeš mi sada dati odgovor na to pitanje.
Měl jsem se tě nejspíš zeptat, proč jsi přestala brát svoje léky, a upřímně... Doufal jsem, že mi na to odpovíš teď.
Mislio sam te pitati kako si dobio moj broj mobitela, usput?
Chtěl jsem se tě zeptat, jak ses vůbec dostal k mému číslu?
Htjela sam te pitati o košarci.
Chtěla jsem se tě zeptat na basketbal.
Zapravo, Dan, htio sam te pitati želiš li otiæi do Kim sa mnom i... upoznati mog sina.
Napadlo mě, jestli bys se mnou nechtěl zajet ke Kim a... poznat mýho syna.
Htjela sam te pitati da li si siguran da želiš biti dio ove operacije.
Chtěla jsem se zeptat, jestli vážně chceš být součástí téhle operace.
Želeo sam te pitati, bivša te je prevarila sa vodoinstalaterom?
Víš, je tu něco, na co jsem se tě chtěl zeptat. Tvoje bývalka tě opravdu podvedla s instalatérkou?
Želela sam te pitati za listu gostiju.
Taky jsem si s tebou chtěla promluvit o guest listu. Vydání alba..
Hteo sam te pitati zato što sam ja glavni kuvar.
Myslel jsem to jako otázku protože já jsem ten výrobce, že?
Došla sam te pitati da li si vidio trombocitozu s brojem trombocita ispod...
Přišla jsem se zeptat, jestli už jste viděl trombocytózu - s počtem krvinek pod...
Ne, mislio sam te pitati nekoliko pitanja prije.
Ne, myslel jsem, že se tě najdřív zeptám na pár otázek.
Htjela sam te pitati još prije...
Chtěla jsem se tě zeptat už dřív...
Vidim da radiš kod njega, htjela sam te pitati imaš li posla za mog neæaka?
Všimla jsem si, že děláte na jeho baru, a říkala jsem si, jestli by se nenašla nějaká práce pro mýho synovce.
Željela sam te pitati par pitanja.
Hej, chtěla jsem se tě zeptat na pár otázek.
Hteo sam te pitati ako hoceš na veèeru...
Chtěl jsem tě pozvat na večeři, ale...
Znaš, mislio sam te pitati za to.
O tom jsem chtěl s tebou vlastně mluvit.
Trebao sam te pitati, da li si stvarno u redu.
Měl jsem se zeptat, jestli jsi opravdu v pořádku.
Želio sam te pitati u vezi toga.
Chtěl jsem se na ně zeptat.
Htjela sam te pitati bi li došla na moju pidžama-zabavu sutra?
Tak jsem si říkala, jestli by možná nechtěla přijít na mou oslavu, zítra?
Dušo, htjela sam te pitati kako su ti mama i njezin deèko?
Zlato, chtěla jsem se tě zeptat, jak se mají tvá máma s přítelem?
Želio sam te pitati za Castiela.
Chci se tě zeptat na Castiela.
Dakle, kao što sam ti rekao preko telefona, hteo sam te pitati nešto o tati.
Říkal jsem ti to do telefonu, chci se zeptat na otce.
Da, ja ne znam zašto sam te pitati.
No jo, proč se tě na to ptám.
Hteo sam te pitati želiš li mi biti prijatelj?
Taky jsem si říkal, jestli nechceš být můj kamarád.
Hteo sam te pitati, da li znaš šta se dogodilo sa Elis.
Chci se tě zeptat, jestli máš nějaké tušení, co se stalo Elise.
Pa to je zapravo moja poenta, htio sam te pitati da li si ikada vidio moju sestru da se èudno ponaša ili...
No, vlastně o tom jsem chtěl mluvit. Jestli se někdy nechová zvláštně nebo...
Usput, mislio sam te pitati, zašto mi nisi rekla za svoj novi projekat?
Mimochodem, myslel jsem, že se tě zeptám, proč jsi mi neřekla o svém novém projektu?
Došao sam te pitati o fotografijama.
Přišel jsem se tě zeptat na fotky.
Htela sam te pitati, u koliko sati je prikupljanje sredstava u muzeju u ponedeljak?
Nic, co by stálo za zveřejnění. Chtěla jsem se vás zeptat, v kolik je v pondělí ta benefice v muzeu?
Htela sam te pitati možemo li intervjuisati tebe i Sofiju za Glorijin video.
Mohli bychom tě se Sophií vyzpovídat do Gloriina videa?
Želio sam te pitati o Gadreelu, o vremenu kad te je opsjeo.
Chci se tě zeptat na Gadreela, na dobu, kdy tě posedl.
Ah, dobro, to je upravo ono što Htio sam te pitati.
Přesně na to jsem se chtěla zeptat tebe.
Htio sam te pitati za savjet o odnosima, ali to bi bilo kao pitati Moucha za savjet o vježbanju.
Chtěl jsem tě požádat o radu ohledně vztahu, ale to by bylo jako poslouchat tipy na fitness od Mouche.
Bio sam te pitati istu stvar.
Zrovna jsem se chtěl zeptat na to samé.
Hteo sam te pitati istu stvar.
Chtěl jsem se tě zeptat na to samé.
Hteo sam te pitati o ovom lepom kamenu.
Chtěl jsem se tě zeptat na ten hezký kámen.
Hteo sam te pitati nešto oko tvojih nauènih romantièkih novela.
Jasně. Vlastně jsem se tě chtěl zeptat na něco týkající se tvých vědeckých
1.3999950885773s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?